De um passado distante onde reinavam soberanas nas florestas tropicais a árvores que habitam a cidade de São Paulo|Brasil.
From a distant past where tropical forests reigned supreme to trees that inhabit the city of São Paulo|Brazil.
“Árvores urbanas”, como bonsais que tiveram sua prática distorcida, são forçadas pela poda a se curvarem desafiando as leis da física para trazerem junto de si, fios elétricos que alimentam a vida na grande capital de São Paulo.
“Urban trees”, like bonsai that had their practice distorted, are forced by pruning to bend, defying the laws of physics to bring with them electrical wires that feed life in the great capital of São Paulo.
Árvores Urbanas surgiu para catalogar o processo de poda, a forma como as árvores que habitam a cidade de São Paulo são cortadas
Urban Trees emerged to catalog the pruning process, the way the trees that inhabit the city of São Paulo are cut
Carl Friedrich Philipp von Martius e Johann Baptist von Spix em 1817 desembarcaram no Brasil com o objetivo de catalogar a rica e diversa fauna e flora brasileira “recém descoberta” Neste projeto, catalogo a peculiar forma de poda e cuidados com as árvores que são cortadas de forma inorgânica desafiando as leis da física para que possam se adaptar ente prédios e fios elétricos.
Carl Friedrich Philipp von Martius and Johann Baptist von Spix in 1817 landed in Brazil with the aim of cataloging the rich and diverse Brazilian fauna and flora “newly discovered”
In this project, I catalog the peculiar form of pruning and care with trees that are cut inorganically, defying the laws of physics so that they can adapt between buildings and electrical wires.
O processo se inicia como foto jornalismo, registrando as árvores podadas em caminhadas por São Paulo. Após este registro a árvore é catalogada em aquarela no formato postal.
The process begins as photojournalism, recording the trees pruned on walks through São Paulo. After this record, the tree is cataloged in watercolor in postal format.
