Categoria: Works | Obras

scroll down for english version

“Não obstante, essa insolúvel dialética entre o local e o universal ajusta-se à dimensão cosmopolita da sua criação plástica. A escala doméstica de alguns dos seus mais recentes trabalhos, que reincidem nos vinte por vinte do canvas board, parece agregar o grafismo da azulejaria ao seu leque de referentes estéticos. Na mesma medida, a sua investigação das potencialidades de um suporte marcado pelo comedimento e pela simetria permite-lhe um recorte instantâneo e fragmentado do real, conferindo ao quadro uma espécie de teatralidade imediata. É este o caso do irretocável Dankeschön, da série Coisas incríveis acontecem, também da safra mais recente.” continue lendo —->

“Even so, that insoluble dialectics between the local and the universal still adjusts to the cosmopolitan dimension of her plastic creations. The domestic scale of some of her most recent works, once again in the scale of 20x20cm canvas board, seems to add the graphics of painted tiles to the pallet of her aesthetic references. Furthermore, her research on the possibilities of a support labeled by moderation and symmetry immediately provides her an instantaneous yet fragmentary scope on the reality, giving the painting a sort of immediate theatricality. Such is the case of the irreproachable Dankeschön, from the series Coisas incríveis acontecem (Amazing things happen), also from the latter harvest.” continue reading—>